close
Ads
Ads
Ads

>>> TOP Game Mobile sẽ ra mắt Việt Nam tháng 07/2022

Game4V Game Online

Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao: Nhóm game thủ tâm huyết sản xuất Patch Việt hóa để hỗ trợ cộng đồng trải nghiệm game dễ dàng hơn

Game Online04/05/2018

Tuy chưa phải là cộng đồng game nước ngoài đông đảo nhất tại Việt Nam, song chắc khó có một cộng đồng game nào khác có thể so sánh về mức độ nhiệt huyết của những game thủ Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao, từ đội ngũ Admin của các Group lớn cho đến những người chơi tâm huyết vì cộng đồng…

Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao là một trong những tựa game nước ngoài đang thu hút được rất nhiều game thủ Việt hiện nay. Tuy nhiên, cũng giống như những tựa game khác đến từ Trung Quốc, rào cản lớn nhất ngăn người chơi Việt đến với game chính là vấn đề ngôn ngữ. Trong khi đó thì kế hoạch ra mắt phiên bản quốc tế của trò chơi này thậm chí còn chưa được triển khai, vậy nên việc chơi game bằng tiếng Trung phần nào đó đã làm chùn bước rất nhiều người chơi có mong muốn trải nghiệm.

thiennhai

Nắm bắt được vấn đề đó, cộng đồng Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao Việt Nam đã có rất nhiều động thái hỗ trợ người chơi mới, chẳng hạn như đăng tải các bài hướng dẫn làm nhiệm vụ, tính năng, hoạt động… trên các group, hay thậm chí tạo hẳn một trang Web hướng dẫn bằng tiếng Việt.

Website thiennhaivn.com - trang web hướng dẫn game do người Việt phát triển

Website thiennhaivn.com – trang web hướng dẫn game do người Việt phát triển

Tuy nhiên thì những nỗ lực này cũng chỉ giải quyết được phần nào vấn đề, và mới đây nhất, thêm một bước tiến mới dành cho game thủ ưa thích Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao tại Việt Nam lại được mở ra, khi một nhóm người chơi tâm huyết đã giới thiệu tới cộng đồng bản Patch Việt hóa gần như toàn bộ nội dung game.

Với bản Patch này, hệ thống ngôn ngữ trong game sẽ được chuyển đổi trực tiếp sang tiếng Việt, giúp người chơi có thể đọc hiểu những tính năng, hoạt động trong Thiên Nhai, điều mà trước đây những người không biết tiếng Trung sẽ hoàn toàn…mờ tịt.

.

Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao sau khi được Việt hóa một phần giao diện và nội dung

Điều đáng nói hơn nữa, là mặc dù phiên bản Việt hóa này vẫn chưa được hoàn hảo lắm, thường xuất hiện một số lỗi “google dịch” và vẫn có một vài ý kiến phàn nàn, song phản ứng chủ yếu vẫn là sự động viên, hưởng ứng và khích lệ từ cộng đồng game thủ đối với nhóm dịch thuật.

Phản hồi khá tích cực từ cộng đồng game thủ

Phản hồi khá tích cực từ cộng đồng game thủ

Cũng phải biết rằng để có thể Việt hóa hoàn toàn một sản phẩm game có quy mô đồ sộ, với lượng nội dung text khổng lồ như Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao là điều không hề dễ dàng, ngay cả với những NPH game chính thống và chuyên nghiệp, chứ đừng nói đến đây chỉ là một hoạt động tự phát của cộng đồng. Vậy nên không ít game thủ khi nắm được thông tin này cũng đã rất nhiệt tình đề nghị góp một phần công sức để phiên bản Việt hóa sớm được hoàn thiện, trong khi nhiều người chơi khác thì cho biết sẽ quay trở lại với game để ủng hộ nhóm dịch.

Một điều đáng lưu tâm là hiện tại chưa thấy NPH Tencent có phản hồi về việc sử dụng các bản Patch của bên thứ 3 vào game, về vấn đề này thì nhóm dịch cũng đã khẳng định sẽ làm “chuột bạch” bằng cách áp dụng trên tài khoản của họ, trước khi xác nhận an toàn và phổ biến ra cộng đồng.

Một vài hình ảnh khác về Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao phiên bản Việt hóa:

thiennhai

thiennhai

thiennhai

thiennhai

thiennhai

http://game4v.com/game-online/top-game-viet-duoc-mong-doi-nhat-trong-thang-5-game-thu-tiep-tuc-mon-moi-cho-doi-fifa-online-4-505007.g4v



Tin mới

Châu Kiệt Luân làm đại sứ Truy Kích 2, game FPS ấn định ra mắt ngày 14/07

Trò chơi trực tuyến bắn súng Sinh Tử Thư Kích 2 (Truy Kích 2) đã mời ca sĩ nổi tiếng Châu Kiệt Luân làm đại sứ thương hiệu.
Game Online 27/06/2022

Châu Kiệt Luân làm đại sứ Truy Kích 2, game FPS ấn định ra mắt ngày 14/07

Châu Kiệt Luân làm đại sứ Truy Kích 2, game FPS ấn định ra mắt ngày 14/07
Trò chơi trực tuyến bắn súng Sinh Tử Thư Kích 2 (Truy Kích 2) đã mời ca sĩ nổi tiếng Châu Kiệt Luân làm đại sứ thương hiệu.
Game Online 27/06/2022

Skull and Bones sẽ được nhà phát hành công bố nhiều thông tin vào tháng sau

Tựa game đề tài cướp biển Skull and Bones của Ubisoft, đã bị trì hoãn nhiều lần kể từ khi thông báo, có thể sẽ sớm được tiết lộ một lần nữa.
Game Online 25/06/2022

Skull and Bones sẽ được nhà phát hành công bố nhiều thông tin vào tháng sau

Skull and Bones sẽ được nhà phát hành công bố nhiều thông tin vào tháng sau
Tựa game đề tài cướp biển Skull and Bones của Ubisoft, đã bị trì hoãn nhiều lần kể từ khi thông báo, có thể sẽ sớm được tiết lộ một lần nữa.
Game Online 25/06/2022

Trung Quốc chỉ được một phần rất nhỏ trong 'chiếc bánh' Steam

Báo cáo gần đây được công bố bởi VGInsights cho thấy được khoảng cách giữa các nhà làm game Trung Quốc và châu Âu, châu Mỹ.
Game Online 23/06/2022

Trung Quốc chỉ được một phần rất nhỏ trong 'chiếc bánh' Steam

Trung Quốc chỉ được một phần rất nhỏ trong 'chiếc bánh' Steam
Báo cáo gần đây được công bố bởi VGInsights cho thấy được khoảng cách giữa các nhà làm game Trung Quốc và châu Âu, châu Mỹ.
Game Online 23/06/2022

Võ Lâm Truyền Kỳ: Ra mắt bộ trang bị mới Anh Hào – Danh chấn bát phương

Sức mạnh của trang bị mới Anh Hào mang lại giá trị cực khủng, ẩn chứa nhiều kinh nghiệm võ học mà game thủ ngày đêm tìm cách để sở hữu.
Game Online 17/06/2022

Võ Lâm Truyền Kỳ: Ra mắt bộ trang bị mới Anh Hào – Danh chấn bát phương

Võ Lâm Truyền Kỳ: Ra mắt bộ trang bị mới Anh Hào – Danh chấn bát phương
Sức mạnh của trang bị mới Anh Hào mang lại giá trị cực khủng, ẩn chứa nhiều kinh nghiệm võ học mà game thủ ngày đêm tìm cách để sở hữu.
Game Online 17/06/2022

Võ Lâm Truyền Kỳ: 17 năm một chặng đường đáng nhớ!

Tháng 6 này, Võ Lâm Truyền Kỳ (VLTK) tổ chức nhiều sự kiện kỷ niệm 17 năm ngày ra mắt, tựa game có tuổi thọ cao nhất trong làng game Việt.
Game Online 16/06/2022

Võ Lâm Truyền Kỳ: 17 năm một chặng đường đáng nhớ!

Võ Lâm Truyền Kỳ: 17 năm một chặng đường đáng nhớ!
Tháng 6 này, Võ Lâm Truyền Kỳ (VLTK) tổ chức nhiều sự kiện kỷ niệm 17 năm ngày ra mắt, tựa game có tuổi thọ cao nhất trong làng game Việt.
Game Online 16/06/2022

Teaser đẹp mỹ mãn của Naraka: Bladepoint trên Xbox Game Pass: Ra mắt 23/6, cùng ngày với chế độ mới Omni's Nightmare

Hãy cùng chờ đợi đến 23/6 và xem, Naraka: Bladepoint sẽ bùng nổ trên Xbox cùng chế độ chơi mới Omni’s Nightmare như thế nào nhé.
Game Online 16/06/2022

Teaser đẹp mỹ mãn của Naraka: Bladepoint trên Xbox Game Pass: Ra mắt 23/6, cùng ngày với chế độ mới Omni's Nightmare

Teaser đẹp mỹ mãn của Naraka: Bladepoint trên Xbox Game Pass: Ra mắt 23/6, cùng ngày với chế độ mới Omni's Nightmare
Hãy cùng chờ đợi đến 23/6 và xem, Naraka: Bladepoint sẽ bùng nổ trên Xbox cùng chế độ chơi mới Omni’s Nightmare như thế nào nhé.
Game Online 16/06/2022
loading
Đang tải dữ liệu
Xem thêm