close
Ads
Ads
Ads

>>> SEA Games 31 - Tin tức và các trận đấu eSports tại SEA Games

Google Dịch đang biến thành trò đùa của cư dân mạng Việt

Cộng Đồng14/06/2019

Hi vọng Google sẽ nâng cao chất lượng kiểm duyệt nội dung dịch trên nền tảng Google Dịch.

Google Translate hay Google Dịch là một trong những dịch vụ khá phổ biến trên thế giới. Dựa trên một bộ từ điển được tích lũy ở hầu hết các quốc gia trên thế giới mà người dùng có thể sử dụng nền tảng này để dịch những ngôn ngữ mà mình không biết. Điểm mạnh của Google Dịch còn nằm ở chỗ nó cho phép người dùng đóng góp bản dịch của mình để hoàn thiện hơn những bất đồng ngôn ngữ giữa nhiều quốc gia. Bản thân Google cũng có một bộ phận kiểm duyệt những đóng góp này để tránh những hành vi phá hoại. Song có phải lúc nào mọi thứ cũng được kiểm soát?

Mới đây, người dùng tại Việt Nam tiếp tục phát hiện ra những bản dịch có nội dung rất ngớ ngẩn và thiếu văn hóa trên Google Dịch. Một điểm ngạc nhiên hơn nữa là những bản dịch được đóng góp từ những người thiếu ý thức này lại được xác nhận của Google và cho phép hiển thị lên hệ thống. Hãy cùng Game4V điểm qua 3 bản dịch vô cùng ngớ ngẩn này nhé:

1. Chế độ dịch từ tiếng Anh -> tiếng Việt

Đầu tiên, với cụm từ go o morning thì người dùng sẽ nhận kết quả trả lại là:

Tiếp đến là với cụm từ I’m tr thì người dùng cũng nhận được bản dịch vô cùng hài hước:

2. Chế độ dịch từ tiếng Việt -> tiếng Anh

Nếu bạn nhập vào cụm Văn đẹp trai thì ngay lập tức Google sẽ “phản bác lại bạn ngay”

Game4V có thử thay thế một số cái tên người Việt khác thay cho Văn thì kết quả trả lại vẫn khá chính xác so với tiếng Anh nên có thể nhận định đây là một hành vi khá thiếu văn hóa của một ai đó tên Duy.

Một số kết quả trả về vẫn khá chính xác

Đây không phải là lần đầu tiên có những bản dịch mang tính trêu trọc hay “phá game” như thế này trên nền tảng Google Dịch. Bản thân dịch vụ video trực tuyến Youtube khi mở chức năng dịch tiêu đề cũng đã nhận được khá nhiều bản dịch thiếu ý thức từ người dùng Việt Nam tại các video có hàng triệu lượt xem.

Hi vọng trong thời gian tới, Google có những điều chỉnh về việc kiểm duyệt nội dung để nền tảng Google Dịch vẫn là công cụ hữu ích cho nhiều người.


Bất ngờ bị tố là 'khách quen ở các hộp đêm', nữ BLV LMHT liền lên tiếng phản pháo cực gắt

Nữ BLV của LMHT xứ Trung lại dính phải rắc rối khi bị tố thường lui tới hộp đêm, nhưng lần này cô nàng đã lên tiếng phản pháo cực gay gắt.
Cộng Đồng 16/05/2022

Fan cứng bị 'hớt tay trên' ngay trước mặt, nữ streamer xinh đẹp liền có hành động đầy quả quyết

Nữ streamer xinh đẹp đã có hành động vô cùng cương quyết khiến mọi người bất ngờ khi fan cứng bị kẻ khác “hớt tay trên”.
Cộng Đồng 16/05/2022

Hóa thân thành y tá siêu nóng bỏng, nữ streamer khiến fan cũng phải trầm trồ

Nữ streamer sở hữu vóc dáng siêu chuẩn nay lại còn sexy hơn bội phần với trang phục nữ y tá đầy gợi cảm, khiến cả fan cũng phải trầm trồ.
Cộng Đồng 16/05/2022

Đang yên đang lành, nữ streamer bất ngờ có hành động cực phản cảm khiến khán giả giật mình

Nữ streamer này bất ngờ có hành động khá phản cảm khiến ngay cả khán giả của cô cũng “hết hồn” khi chứng kiến.
Cộng Đồng 15/05/2022

Nữ MC sexy bậc nhất VCS Mai Dora tiếp tục chiêu đãi fan với màn hở bạo, thần thái thì 'đỉnh của chóp'

Nữ MC Mai Dora mới đây đã có những shoot ảnh vô cùng nóng bỏng trên trang cá nhân khiến người hâm mộ xôn xao.
Cộng Đồng 15/05/2022

Nữ game thủ liên tục bị PK trong game, sự thật đằng sau khiến ai cũng lắc đầu ngao ngán

Một nữ game thủ liên tục bị “đồ sát” đã khiến cộng đồng chú ý và lý do đằng sau càng khiến nhiều người sửng sốt, ngao ngán.
Cộng Đồng 16/05/2022
loading
Đang tải dữ liệu
Xem thêm

Tin mới

Trịnh Sảng định chuyển nghề làm YouTuber, cư dân mạng chê cô sống 'kiên cường như con gián'

Trịnh Sảng chia sẻ định hướng sắp tới của bản thân là chuyển nghề sang làm Youtuber; chỉ cần kiếm được tiền dù có bị chê cười cũng không sao.
Cộng Đồng 17/05/2022

Trịnh Sảng định chuyển nghề làm YouTuber, cư dân mạng chê cô sống 'kiên cường như con gián'

Trịnh Sảng định chuyển nghề làm YouTuber, cư dân mạng chê cô sống 'kiên cường như con gián'
Trịnh Sảng chia sẻ định hướng sắp tới của bản thân là chuyển nghề sang làm Youtuber; chỉ cần kiếm được tiền dù có bị chê cười cũng không sao.
Cộng Đồng 17/05/2022

Thực hiện vũ đạo 18+ ngay trên sóng, nữ streamer nhận ngay cái kết đắng lòng trong vòng 1 nốt nhạc

Nữ streamer siêu gợi cảm bất ngờ thực hiện những vũ đạo 18+ ngay trên sóng và ngay lập tức nhận cái kết đắng lòng.
Cộng Đồng 17/05/2022

Thực hiện vũ đạo 18+ ngay trên sóng, nữ streamer nhận ngay cái kết đắng lòng trong vòng 1 nốt nhạc

Thực hiện vũ đạo 18+ ngay trên sóng, nữ streamer nhận ngay cái kết đắng lòng trong vòng 1 nốt nhạc
Nữ streamer siêu gợi cảm bất ngờ thực hiện những vũ đạo 18+ ngay trên sóng và ngay lập tức nhận cái kết đắng lòng.
Cộng Đồng 17/05/2022

Nam streamer bất ngờ bật hack khi đấu giải khiến cộng đồng sửng sốt và cái kết 'dừa lòng' khán giả

Nam streamer này bất ngờ bật hack ngay trong khi đang đấu giải game nhưng chẳng những không thắng nổi mà còn tự hủy cực mạnh.
Cộng Đồng 17/05/2022

Nam streamer bất ngờ bật hack khi đấu giải khiến cộng đồng sửng sốt và cái kết 'dừa lòng' khán giả

Nam streamer bất ngờ bật hack khi đấu giải khiến cộng đồng sửng sốt và cái kết 'dừa lòng' khán giả
Nam streamer này bất ngờ bật hack ngay trong khi đang đấu giải game nhưng chẳng những không thắng nổi mà còn tự hủy cực mạnh.
Cộng Đồng 17/05/2022

Con trai không chịu sinh cháu, bố mẹ kiện luôn ra tòa, đòi bồi thường hơn 15 tỷ

Chỉ vì cậu con trai không chịu sinh cháu dù đã kết hôn 6 năm mà đôi vợ chồng già phải thưa kiện ra tòa khiến nhiều người sửng sốt.
Cộng Đồng 17/05/2022

Con trai không chịu sinh cháu, bố mẹ kiện luôn ra tòa, đòi bồi thường hơn 15 tỷ

Con trai không chịu sinh cháu, bố mẹ kiện luôn ra tòa, đòi bồi thường hơn 15 tỷ
Chỉ vì cậu con trai không chịu sinh cháu dù đã kết hôn 6 năm mà đôi vợ chồng già phải thưa kiện ra tòa khiến nhiều người sửng sốt.
Cộng Đồng 17/05/2022

Độ Mixi tiết lộ về việc Nimo TV có khả năng rút khỏi Việt Nam

Độ Mixi tiết lộ khó khăn của Nimo TV, có khả năng nền tảng này sẽ rút khỏi Việt Nam và quyết định chuyển nền tảng của bản thân trong thời gian sắp tới.
Cộng Đồng 17/05/2022

Độ Mixi tiết lộ về việc Nimo TV có khả năng rút khỏi Việt Nam

Độ Mixi tiết lộ về việc Nimo TV có khả năng rút khỏi Việt Nam
Độ Mixi tiết lộ khó khăn của Nimo TV, có khả năng nền tảng này sẽ rút khỏi Việt Nam và quyết định chuyển nền tảng của bản thân trong thời gian sắp tới.
Cộng Đồng 17/05/2022

Hóa thân thành y tá siêu nóng bỏng, nữ streamer khiến fan cũng phải trầm trồ

Nữ streamer sở hữu vóc dáng siêu chuẩn nay lại còn sexy hơn bội phần với trang phục nữ y tá đầy gợi cảm, khiến cả fan cũng phải trầm trồ.
Cộng Đồng 16/05/2022

Hóa thân thành y tá siêu nóng bỏng, nữ streamer khiến fan cũng phải trầm trồ

Hóa thân thành y tá siêu nóng bỏng, nữ streamer khiến fan cũng phải trầm trồ
Nữ streamer sở hữu vóc dáng siêu chuẩn nay lại còn sexy hơn bội phần với trang phục nữ y tá đầy gợi cảm, khiến cả fan cũng phải trầm trồ.
Cộng Đồng 16/05/2022
loading
Đang tải dữ liệu
Xem thêm