Game4V
>>
PC - Console
>>
Giám đốc dự án Overwatch phải gửi lời xin lỗi tới game thủ Úc bởi 1 lỗi vô cùng nhỏ tại bản đồ mới Junkertown

Giám đốc dự án Overwatch phải gửi lời xin lỗi tới game thủ Úc bởi 1 lỗi vô cùng nhỏ tại bản đồ mới Junkertown

 | 23/08/2017 15:09

Overwatch

Overwatch

NPH: Blizzard
CB: 25/05/2016
8.3 point 322 vote

Dù chỉ là một lỗi sử dụng từ cực kỳ nhỏ nhưng rất nhiều game thủ Overwatch tại Úc đã cho rằng Blizzard đã thể hiện sự thiếu tôn trọng…

Như Game4V đã đưa tin, mới đây tại sự kiện Gamescom 2017, Blizzard đã mang đến một bất ngờ thú vị dành cho game thủ Overwatch với việc tung ra một đoạn Trailer ngắn giới thiệu về một bản đồ hoàn toàn mới cho các game thủ Overwatch có tên gọi là Junkertown. Đây là một bản đồ dạng escort lấy bối cảnh là một thị trấn ở nước Úc – được xây dựng lại sau cuộc đại khủng hoảng Omnic và là mái nhà của 2 hero quen thuộc trong Overwatch là Junkrat và Roadhog. Tuy nhiên ngay từ khi những hình ảnh đầu tiên về Junkertown được công bố thì Blizzard đã phải nhận không ít gạch đá từ cộng đồng game thủ Overwatch tại Úc.

1 Giám đốc dự án Overwatch phải gửi lời xin lỗi tới game thủ Úc bởi 1 lỗi vô cùng nhỏ tại bản đồ mới Junkertown 1

Số là Blizzard đã sử dụng cụm từ ‘Take-out’ trên biển hiệu tại một cửa hàng thực phẩm trong bản đồ Junkertown. Tuy nhiên ‘Take – out’ là từ được sử dụng tại Mỹ còn ở Úc (bối cảnh của bản đồ Junkertown) người ta lại sử dụng cụm từ ‘take-away’ dù cả 2 từ này đều có nghĩa mang đi. Chính vì điều này một số game thủ Overwatch tại Úc đã tỏ ra thất vọng khi Blizzard quá bất cẩn và không chịu nghiên cứu, tìm hiểu trước về văn hóa địa phương trước khi ra mắt bản đồ Junkertown

jeff-kaplan-entwicklerupdate-overwatch Giám đốc dự án Overwatch phải gửi lời xin lỗi tới game thủ Úc bởi 1 lỗi vô cùng nhỏ tại bản đồ mới Junkertown 2

Ngay khi nhận thấy mọi việc đang dần đi quá giới hạn, Jeff Kaplan – giám đốc dự án Overwatch đã phải chính thức gửi lời xin lỗi tới toàn thể nước Úc và mong các game thủ nước Úc hãy tha thứ cho lỗi do sự khác biệt về văn hóa này mang lại. Ông cũng cam kết rằng lỗi này sẽ ngay lập tức được sửa trong bản patch sắp tới.

Hanzo 4 Giám đốc dự án Overwatch phải gửi lời xin lỗi tới game thủ Úc bởi 1 lỗi vô cùng nhỏ tại bản đồ mới Junkertown 3

Tuy nhiên đây lại không phải là lần đầu tiên mà Blizzard mắc một sai sót tuy nhỏ những lại vô cùng ngớ ngẩn trong Overwatch. Cách đây vài tháng skin của Hanzo trong sự kiện chào đón sinh nhật 1 tuổi đã bị các game thủ Nhật Bản bóc mẽ là … sai lỗi chính tả.