Bạn đang sử dụng giao diện thử nghiệm Game4V 2020

PC - Console

[G4V nhìn lại 2016] – Cười đau ruột khi để Google Translate dịch tên game sang Tiếng Việt

Google Translate mặc nhiên là công cụ không thể thiếu được với mỗi game thủ chúng ta hiện nay. Trừ những game thủ đã coi tiếng Anh như ngôn ngữ thứ 2, còn lại hầu hết người dùng Việt đều sử dụng nó như một công cụ tra từ nhanh (nhưng chưa chắc đã chính xác), thậm chí là nguyên cả một đoạn dài và từ đó đoán ý nó muốn nói gì.

Đây là bài viết được nhiều người xem nhất trên Game4V ở mảng PC/Console, Game4V xin đăng tải lại vào dịp cuối năm này. Bài viết được đăng vào 8/3/2016.

yao-ming-14259-1920x1200

Xuất phát từ một topic trên Cộng đồng Game Offline Việt Nam về việc tra thử tên game bằng Google Translate để xem nó sẽ có ý nghĩa như thế nào trong Tiếng Việt, chúng tôi đã gặp vô số những cách dịch rất hài hước khi thử nghiệm với hàng loạt các tựa game khác ra mắt trong 3 năm trở lại đây từ 2014 tới 2016. Thực tế đã từng có nhiều người thử tra tên các sản phẩm này lên Google Translate, tuy nhiên với số lượng game bùng phát khổng lồ như hiện nay, sẽ còn nhiều cái tên được Google dịch chuyển sang tiếng Việt vô cùng hài hước. Hãy thử nghía qua một số tên tiêu biểu ngay dưới đây:

Screenshot_1 Screenshot_2 Screenshot_3 Screenshot_4 Screenshot_6 Screenshot_7 Screenshot_8 Screenshot_9 Screenshot_10 Screenshot_11 Screenshot_12 Screenshot_13 Screenshot_14 Screenshot_15 Screenshot_16 Screenshot_17 Screenshot_18 Screenshot_19 Screenshot_20 Screenshot_21 Screenshot_22 Screenshot_23 Screenshot_24 Screenshot_25 Screenshot_26 Screenshot_27 Screenshot_28 Screenshot_29 Screenshot_30 Screenshot_31 Screenshot_32 Screenshot_33 Screenshot_34 Screenshot_35 Screenshot_36 Screenshot_37 Screenshot_38 Screenshot_39 Screenshot_40 Screenshot_41 Screenshot_42 Screenshot_43 Screenshot_44 Screenshot_45 Screenshot_46

Nếu bạn tìm thấy bất cứ một cái tên hài hước nào về các nội dung game. Hãy để lại comment ngay trong bài viết này.

[fresh_embepost pid=”328609″ ]

Bài liên quan
Game Mobile

Dead Paradise - Game hành động lái xe bắn súng "cực phê", chơi được cả chế độ Offline

Game Mobile

Bất ngờ xuất hiện Left 4 Dead 2 Mobile khiến fan game kinh dị "sướng rơn"

PC - Console

Đọc tin PC/Console buổi sáng (01/09/2019)

PC - Console

15 phút gameplay mới nhất của Cyberpunk 2077, ứng cử viên Game of the Year là đây

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.