Game4V
>>
Cộng Đồng
>>
Captain America: Civil War – Những điểm khác biệt giữa truyện tranh và điện ảnh (Phần 1)

Captain America: Civil War – Những điểm khác biệt giữa truyện tranh và điện ảnh (Phần 1)

 | 01/05/2016 12:31

Captain America: Civil War có thể nói chính là cái tên hot nhất trong thời điểm hiện tại của làng điện ảnh thế giới, và hầu hết chúng ta cũng đã nắm rõ được rằng bởi nhiều lý do mà bộ phim bom tấn này mang rất nhiều nét khác biệt so với nguyên tác truyện tranh (như đa phần các bộ phim về siêu anh hùng khác của Marvel).

Sự khác biệt này chủ yếu đến từ việc Captain America: Civil War sẽ là bộ phim mở đầu cho Phase 3 của “vũ trụ điện ảnh Marvel” và cũng là nguyên nhân dẫn đến sự kiện diễn ra trong Avengers: Infinity War, chính vì vậy mà mạch cốt truyện của phim gần như được phát triển một cách độc lập chứ không hoàn toàn bám sát Comic, bên cạnh đó thì việc hạn chế về bản quyền nhân vật (dành cho những ai chưa biết thì trước đây Marvel đã từng phải “bán tống bán tháo” rất nhiều tác phẩm nổi tiếng của mình như Spider Man, X-Men, Fantastic Four… để thoát khỏi nguy cơ phá sản) nên Nhà sản xuất cũng đành lựa cơm gắp cá và biên tập kịch bản sao cho phù hợp với điều kiện sẵn có. Sau đây, hãy cùng điểm qua những nét khác biệt nổi bật nhất giữa 2 phiên bản truyện tranh và điện ảnh của Captain America: Civil War.

captain america civil war Captain America: Civil War - Những điểm khác biệt giữa truyện tranh và điện ảnh (Phần 1) 1

Khởi nguồn của Civil War

Hầu hết chúng ta đều biết rằng cuộc nội chiến của những Siêu anh hùng Marvel xuất phát từ Đạo luật giám sát của chính phủ. Trong truyện tranh thì điều này cũng không ngoại lệ, tuy nhiên thì có một điểm khác biệt là căn nguyên của việc ra đời đạo luật Kiểm soát Siêu anh hùng này bắt nguồn từ một nhóm Siêu anh hùng hạng…bét có tên New Warriors.

Người ta thường nói ngu dốt cộng nhiệt tình thì bằng phá hoại, và nhóm New Warriors thì may mắn thay lại được cả hai. Để được đông đảo dân chúng biết đến như những nhân vật chính của chúng ta, họ đã dụ dỗ một đài truyền hình địa phương Stamford tại Connecticut tổ chức một show truyền hình thực tế, với nội dung ghi lại cảnh New Warriors đang vây bắt một Siêu ác nhân có tên Nitro. Tuy nhiên thì sự sơ sẩy của New Warriors đã khiến cho Nitro có cơ hội sử dụng siêu năng lực của mình để tạo ra một vụ nổ khiến cho hơn 900 dân thường thiệt mạng, trong đó đa phần là trẻ em.

captain america civil war Captain America: Civil War - Những điểm khác biệt giữa truyện tranh và điện ảnh (Phần 1) 2

Khỏi phải nói, tất cả diễn biến của vụ việc đều được truyền hình trực tiếp trên TV và tạo nên một bầu không khí vô cùng hoảng loạn đối với người dân Mỹ, đó cũng chính là nguyên nhân khiến cho Chính phủ vào cuộc với mục đích phải kiểm soát chặt chẽ những nhân vật sở hữu siêu năng lực để tránh những vụ việc tương tự có thể xảy ra. Trong phiên bản điện ảnh, Marvel đã quyết định không đưa tình tiết này vào phim, có thể họ cho rằng việc lồng ghép thêm một nhóm siêu anh hùng “ăn hại” vào kịch bản sẽ chẳng giải quyết được vấn đề gì và chỉ khiến cho nội dung phim trở nên rối rắm hơn, chính vì vậy mà đạo luật Kiểm soát Siêu anh hùng có nguyên nhân do những thiệt hại và thương vong trong trận chiến diễn ra ở New York cũng như trận chiến ở Sokovia trong hai phần phim Avengers.

Nguyên nhân chia rẽ của nhóm Siêu anh hùng

Trong truyện tranh, Captain America đối đầu với Iron Man chủ yếu vì Đội trưởng Mỹ phản đối gay gắt bộ luật Đăng Ký Siêu Anh hùng, trong khi Tony Stark lại cực lực ủng hộ chương trình này. Lý do mà Steve Rogers phản đối việc chính phủ kiểm soát danh tính của các Siêu anh hùng xuất phát từ rất nhiều nguyên do, nhưng lý do quan trọng nhất là việc anh cho rằng việc các Siêu anh hùng phải tiết lộ danh tính thực sự của mình sẽ gây ra những mối hiểm nguy rình rập đối với gia đình và người thân của họ.

captain america civil war Captain America: Civil War - Những điểm khác biệt giữa truyện tranh và điện ảnh (Phần 1) 3

Trong phim, Steve cũng đối đầu với phe Iron Man vì phản đối đạo luật đăng ký Siêu anh hùng, nhưng nguyên do chủ yếu khiến cho cuộc nội chiến xảy ra lại đến từ Bucky “The Winter Soldier”, người bạn thân thiết từ bé của Steve Rogers. Trong Captain America: The Winter Soldier, Bucky đã bị Hydra tẩy não và trở thành một tay sát thủ máu lạnh, anh ta cũng được cho là kẻ đã gây ra cái chết của cha mẹ Tony Stark, tuy nhiên thì Steve đã cực lực bảo vệ Bucky bởi anh cho rằng người bạn thân của mình không có lỗi khi thực hiện tội ác trong trạng thái bị tẩy não, và anh cũng đang rất nỗ lực giúp cho người bạn này tìm lại ký ức của mình.

Hành động trả lại tấm khiên cho Tony Stark cũng như đoạn hội thoại ngắn ngủi giữa Đội trưởng Mỹ và Người Sắt trong phim: Steve: “Cậu ấy là bạn tôi!”, Tony: “Vậy còn tôi thì sao?” thực sự như một lời khẳng định từ Steve rằng anh sẽ bảo vệ Bucky đến cùng, và đây cũng là hai trong số những khoảnh khắc tạo nên ấn tượng sâu đậm nhất của khán giả về Civil War.

Những nhân vật tham gia

Trong truyện tranh thì sự kiện Civil War có quy mô rất lớn và có sức ảnh hưởng tới hầu hết những Siêu anh hùng trên khắp nước Mỹ. Tuy nhiên thì ở phiên bản điện ảnh, Marvel tiếp tục “rút gọn” quy mô của chiến này lại và chỉ giới hạn nó với vỏn vẹn 12 nhân vật chính.

captain america civil war Captain America: Civil War - Những điểm khác biệt giữa truyện tranh và điện ảnh (Phần 1) 4

Lý do đầu tiên, như đã đề cập ở trên, chắc chắn đến từ việc hạn chế về sở hữu bản quyền nhân vật của Marvel, và lý do thứ 2 thì có lẽ các Nhà làm phim cũng không muốn phải nhồi nhét cùng một lúc quá nhiều nhân vật vào trong một bộ phim điện ảnh, vì điều đó chắc chắn sẽ gây “bội thực” cho người xem. Tuy nhiên thì việc bộ phim thiếu vắng đi một số nhân vật chủ chốt của sự kiện trong phiên bản truyện tranh, mà điển hình là Reed Richards cùng Fantastic Four – Những người đã ủng hộ Tony Stark và đóng vai trò quan trọng trong việc thực thi Đạo luật kiểm soát Siêu anh hùng, có lẽ cũng là một điều để lại nhiều tiếc nuối đối với những fan “cứng” của Marvel.

Nguồn gốc của Đạo luật kiểm soát Siêu anh hùng

Trong truyện tranh, Đạo Luật Đăng Ký Siêu Anh Hùng (SRA) được lập nên sau cuộc đấu tranh quyết liệt của một người phụ nữ Miriam Sharpe – Người có con bị tử nạn trong sự kiện Stamford. Trong nỗi oán hận tột cùng làm che mờ lý trí, bà ta đã đổ hết mọi tội lỗi về cái chết của con mình cho Tony Stark, đồng thời đấu tranh quyết liệt yêu cầu chính phủ phải kiểm soát (nặng nề hơn thì có thể gọi là giam giữ, giam lỏng, khống chế) tất cả những kẻ có Siêu năng lực tại nước Mỹ.

captain america civil war Captain America: Civil War - Những điểm khác biệt giữa truyện tranh và điện ảnh (Phần 1) 5

Và như chúng tôi đã đề cập ở trên thì mọi dữ liệu liên quan đến nhóm New Warriors đều không được đưa lên phim, chính vì vậy mà cái tên Miriam Sharpe hay sự kiện Stamford cũng sẽ không xuất hiện. Thay vào đó, bộ luật SRA (còn được gọi là Hiệp định Sokovia) được lập ra vì những hậu quả nặng nền trong cuộc chiến tại  Sokovia. Bản thân Tony Stark thì hết sức ủng hộ đạo luật này bởi mặc cảm tội lỗi vì đã tạo ra Ultron – kẻ gây nên cuộc chiến thảm khốc này.

Người thi hành đạo luật

Trong truyện tranh thì S.H.I.E.L.D.L. với đại diện là Reed Richards, Hank Pym và Iron Man sẽ là những người chịu trách nhiệm thực thi bộ luật này. Nhưng như chúng ta đã biết thì trong phiên bản điện ảnh, tổ chức này đã bị giải thể sau sự kiện của Captain America: The Winter Soldier.

captain america civil war Captain America: Civil War - Những điểm khác biệt giữa truyện tranh và điện ảnh (Phần 1) 6
Đại tướng Ross là người trực tiếp thi hành đạo luật kiểm soát Siêu anh hùng trong Captain America: Civil War

Chính vì vậy, việc thực thi Đạo luật sẽ được chuyển giao cho một cơ quan chính phủ gọi là Joint Counter-Terrorist Center (JCTC) với đại diện là Đại tướng Ross (bố vợ hụt của Hulk). Vị tuớng này xuất hiện trong Captain America: Civil War với vai trò trực tiếp chỉ đạo thực hiện đạo luật này, dưới sự hỗ trợ của Tony Stark, tuy nhiên thì với việc Iron Man can thiệp quá nhiều vào quá trình hoạt động của JCTC nên ấn tượng mà Đại tướng Ross để lại trong phim là khá mờ nhạt. Nhiều người cho rằng sự xuất hiện của ông chỉ là một dấu hiệu cho thấy Marvel đang tiếp tục phát triển một dự án phim điện ảnh riêng dành cho nhân vật Hulk.

Lực lượng hai phe

Trong phim, lực lượng của phe Captain America bao gồm: Falcon, Winter Soldier, Hawkeye, Scarlet Witch và Ant-Man. Sharon Carter – Agent 13 trong bộ phim này cũng đã chính thức bày tỏ tình cảm với Steve và về phe anh ta. Phe chấp nhận đạo luật bao gồm Iron Man, War Machine, Black Widow, Vision, Black Panther, và đặc biệt là Spider Man.

captain america civil war Captain America: Civil War - Những điểm khác biệt giữa truyện tranh và điện ảnh (Phần 1) 7

Trong truyện, tuyến nhân vật của 2 phe có số lượng lớn hơn rất nhiều và cũng có một vài những xáo trộn nhất định so với phiên bản điện ảnh. Hawkeye và Scarlet Witch không tham gia cuộc chiến vì những sự kiện xảy ra trong bộ truyện Avengers Disassemble. Vision đứng về phía Cap trong truyện tranh nhưng trên phim lại theo phe Iron Man. Black Widow cũng gây bất ngờ lớn khi về phe Iron Man trong phiên bản điện ảnh, khi mà mối quan hệ giữa cô và Captain America luôn được cho là khăng khít hơn. Black Panther chống lại đạo luật đăng ký của Hoa Kỳ trong truyện, còn trong phim, vì một vài lý do cá nhân mà anh đã lựa chọn chiến đấu cùng Iron Man. Về việc tại sao Spider Man lại được Marvel đưa về phe Iron Man, hãy cùng chúng tôi tìm hiểu kỹ hơn trong phần tiếp theo…

[fresh_embepost pid=”349287″ ]

[fresh_embepost pid=”349667″ ]

Đọc tiếp